Ah, la langue française… si riche, si subtile, parfois pudique, parfois un brin coincée du string. Et dans le vaste univers du plaisir charnel, une question (presque existentielle) divise les esprits : doit-on dire sextoys ou accessoires de plaisir ? On fait le point, entre sérieux lexical et clin d’œil coquin.
"Sextoy" : le mot qui n’a pas froid aux fesses
Anglicisme assumé, le mot sextoy a débarqué dans notre vocabulaire comme un shot de tequila dans une réunion de famille : inattendu mais efficace. Court, direct, un poil trash — il en dit long avec peu de lettres. Et chez Joujou, on l’adopte sans tabou : il suffit de faire un tour dans la boutique pour voir que le sextoy se décline dans toutes les formes, toutes les couleurs, tous les fantasmes.
Du vibromasseur clitoridien au plug à queue d’elfe, en passant par les dildos interstellaires de la gamme Creature Cocks, on est dans l’univers du fun, du ludique… et un peu de la transgression. Le mot « sextoy » claque, interpelle, et réveille les imaginaires. Mais parfois, il fait peur. Trop cru ? Trop connoté ? Pas assez chic pour certaines oreilles ?
"Accessoire de plaisir" : un euphémisme qui met les formes
Face au côté brut de « sextoy », « accessoire de plaisir » joue la carte du raffinement. Plus doux, plus enveloppant, il évoque presque une trousse de maquillage ou un objet design posé sur la table de nuit. Et pourtant, on parle bien d’un œuf vibrant, d’un stimulateur connecté ou d’un harnais licorne.
C’est une tournure qu’on retrouve souvent dans les descriptifs de produits sur le site de Joujou. Par exemple, lorsqu’on parle du stimulateur Vulvaron de manière un peu plus poétique : « un accessoire conçu pour éveiller vos sens dans un voyage galactique de volupté ». Rien que ça.
Et c’est là toute la beauté du débat : selon les contextes, les publics, les envies… le vocabulaire s’adapte. On dit « sextoy » entre ami·es, on glisse « accessoire de plaisir » dans un cadeau de mariage. On crie « mon vibro » dans l’intimité, on glisse « ce petit objet de bien-être » dans un article de presse.
Un plaisir, plusieurs langages
Finalement, faut-il vraiment choisir ? Non. Les deux termes cohabitent avec grâce, comme le masturbateur Raptor et la baguette magique, comme le lubrifiant gourmand et le plug de luxe, comme la cambrure d’un gode réaliste et la fantaisie d’une ventouse en forme de dragon.
Chez Joujou, on célèbre cette richesse de vocabulaire autant que celle des plaisirs. Car peu importe comment tu l’appelles, tant que tu sais t’en servir.
Alors, sextoy ou accessoire de plaisir ? Peut-être un peu des deux, selon l’humeur du jour, la température ambiante… ou l’univers dans lequel tu choisis de t’aventurer.
Et toi, t’es plutôt team cru ou team subtil ?
